Yes, you can upgrade at any time. Your subscription will start on the Plus account at that time. You will not receive a refund on any remaining period on your regular subscription. Follow instructions in the online Account settings.